Lamento: Cat's Wonderland doujinshi scanlations

[shirokage]

I bring scanlations of Cat's Wonderland, a Lamento doujinshi! These scans were graciously provided by aphelion_orion. More scanlations might be on the way later.

Please do not repost these elsewhere without my permisson!

Something that can be done alone - page 01
Something that can be done alone - page 02
Pain of being popular
You want me to do WHAT? - page 01
You want me to do WHAT? - page 02

Please tell me if the tone, speech patterns, etc, aren't right, as I'm not familiar with Lamento at all. (To be honest, I'm not actually in the Lamento fandom, I just translated these for their crackity goodness.)

Comments

[effective-drug.livejournal.com]

HAHAAH!! These are SOOO CUTE! I love the last one~~! Thanks soo much for translating this! Nice to know what they were actually saying. :3

[akuma-no-kage.livejournal.com]

Actually, there are some minor wording issues that I'm not 100% sure about, but it should be about right. Glad you liked it.

[effective-drug.livejournal.com]

Well at least it made sense. I enjoyed reading them. ;D [gives you cookies~]

[akuma-no-kage.livejournal.com]

Yay~ *munches on cookies*

[kuraism.livejournal.com]

OMG so cute XDD

Thank you for taking the time to do scanlations :D!

[akuma-no-kage.livejournal.com]

Good crack has to be shared around. It is a most grievous to not spread the love of crack.

[chuuri.livejournal.com]

hahahah great! xD thanks so much for translating and sharing this! it's just adorable~

just one question, on the third page - by "sleep with me", do they mean actually having sex or just sleeping in the same bed/room? O.o

[akuma-no-kage.livejournal.com]

In Japanese, they said 寝る, which literally means just sleep. So I think they're just talking about sharing the same room/bed. But of course, there might be some connotations here... (I wouldn't really know if it implies that in Japanese as well, since teachers at college do not teach the connotations. So maybe it only sounds like that in English.)

[flowermemory.livejournal.com]

Thank you so much. The second one, I would have worded a little differently in what Konoe said (I would have said "I want to sleep by myself sometimes" ), but its no biggie. This was so funny!

[akuma-no-kage.livejournal.com]

Thanks for the heads up! I'll correct it when I get home.

[youlover.livejournal.com]

Awww, thank you so much! *___* These pages are sooo cute! *__*

[akuma-no-kage.livejournal.com]

Glad you liked it. Go spread the love of Rai and onions!

[ms-duck.livejournal.com]

Heh heh. Luff, seriously. |D

[(Anonymous)]

AWW, CUTE ♥

[nihon-jin2007.livejournal.com]

soooooooo cute!!!!!!!!!!!! Thanks you so much for sharing! love the second one^^

[01ash.livejournal.com]

This is the chibi part of the DJ, it isn't complete T-T. Thank you for you translation.